1
00:00:17,968 --> 00:00:20,554
We got a fire
off County Road D-7
2
00:00:20,596 --> 00:00:22,764
two miles west of
кръстовището на Canyon Ridge.
3
00:00:22,806 --> 00:00:25,767
Suggest we dispatch
пожарни екипи. край
4
00:00:27,645 --> 00:00:29,146
This is Deputy Wright.
5
00:00:29,187 --> 00:00:30,772
копирате ли
6
00:00:32,608 --> 00:00:34,192
Son of a...
7
00:00:52,711 --> 00:00:53,837
Сър?
8
00:00:53,878 --> 00:00:55,797
Извинете, че ви безпокоя, сър,
9
00:00:55,839 --> 00:00:57,479
but we've picked up
неидентифицирано талисманче.
10
00:00:57,503 --> 00:00:59,839
I think you should see
the replay for yourself.
11
00:01:12,731 --> 00:01:14,858
Препъна оградата в 2317,
12
00:01:14,899 --> 00:01:16,694
off the coast of
Кънектикът, сър.
13
00:01:16,735 --> 00:01:18,612
Initial trajectory was
север със северозапад.
14
00:01:18,654 --> 00:01:19,821
Тогава започна да полудява.
15
00:01:19,863 --> 00:01:22,240
Ами другите самолети
в района или тестване на ракети?
16
00:01:22,282 --> 00:01:24,784
Сър, няма известен самолет
може да маневрира така.
17
00:01:26,870 --> 00:01:28,121
Е, каквото и да беше,
18
00:01:28,163 --> 00:01:29,831
падна от екрана
в 2418, сър.
19
00:01:29,873 --> 00:01:31,833
Удари земята точно на запад
на езерото Мичиган,
20
00:01:31,875 --> 00:01:33,627
извън Таунсенд, Уисконсин.
21
00:01:33,669 --> 00:01:35,671
Проследяването и
екип за прогнозиране на въздействието
22
00:01:35,713 --> 00:01:37,589
изчислено въздействие при над
800 мили в час.
23
00:01:38,859 --> 00:01:39,979
Инструктирах шеф Корец
24
00:01:40,003 --> 00:01:41,259
да започне доклада си веднага.
25
00:01:41,301 --> 00:01:43,221
- Използвайте тези радарни ленти, за да поддържате...
- Отрицателна.
26
00:01:43,245 --> 00:01:44,846
Какво е проследила
27
00:01:44,888 --> 00:01:46,682
беше метеор...
анормалното му движение
28
00:01:46,724 --> 00:01:49,142
очевидно се дължи
до неизправност на инструмента.
29
00:01:49,184 --> 00:01:50,310
Но, сър...
30
00:01:50,352 --> 00:01:51,895
Вашият доклад
ще отразява тези факти.
31
00:01:51,936 --> 00:01:52,979
това ясно ли е
32
00:01:53,813 --> 00:01:55,273
Да, сър.
33
00:01:55,315 --> 00:01:56,900
добре
34
00:02:06,117 --> 00:02:08,870
Код Indigo Delta Echo Niner.
35
00:02:08,912 --> 00:02:12,541
Имам потвърден паднал ангел
в сектор 87.
36
00:02:12,583 --> 00:02:16,294
Мобилизирайте операция Falcon
веднага.
37
00:02:32,936 --> 00:02:34,979
здравей
38
00:03:47,051 --> 00:03:48,887
Те няма да имат коментар
39
00:03:48,928 --> 00:03:51,014
до правителството
разследване, което в момента е в ход,
40
00:03:51,055 --> 00:03:52,349
е завършена.
41
00:03:52,390 --> 00:03:54,267
Държавни служители
остават неясни
42
00:03:54,309 --> 00:03:58,980
за токсичния товар, който има
предизвика незабавна евакуация
43
00:03:59,022 --> 00:04:01,399
от Таунсенд, Уисконсин
12 000 жители.
44
00:04:01,441 --> 00:04:05,987
Спекулациите тук са съсредоточени върху
пратка токсични отпадъци...
45
00:04:06,029 --> 00:04:08,448
Тогава какво се случи там,
ако не беше влакова катастрофа?
46
00:04:08,490 --> 00:04:11,702
г-н Мълдър, континенталният
Съединените щати са обкръжени
47
00:04:11,743 --> 00:04:16,832
с електронна ограда
който достига 15 000 мили
48
00:04:16,874 --> 00:04:18,166
в космоса.
49
00:04:18,208 --> 00:04:21,002
Използваме го за проследяване и наблюдение
50
00:04:21,044 --> 00:04:25,632
7087 създадени от човека предмети
които обикалят около Земята.
51
00:04:25,674 --> 00:04:29,845
Снощи, в 2317,
тази ограда беше пробита.
52
00:04:29,887 --> 00:04:31,889
Тази сутрин, в 0100,
53
00:04:31,930 --> 00:04:34,599
Операция Сокол
влезе в сила,
54
00:04:34,641 --> 00:04:37,310
водени от полковник Калвин Хендерсън
55
00:04:37,352 --> 00:04:40,021
на ВВС
експерт по рекламации.
56
00:04:40,063 --> 00:04:41,648
Рекламации?
57
00:04:41,690 --> 00:04:43,400
По време на Студената война работата му
58
00:04:43,441 --> 00:04:46,945
беше да се предотвратят технологиите
от свален американски самолет
59
00:04:46,986 --> 00:04:49,030
да не попадне в съветски ръце.
60
00:04:49,072 --> 00:04:51,909
Той е част от
единица за извличане при срив.
61
00:04:51,950 --> 00:04:53,744
Ммм
62
00:04:53,785 --> 00:04:56,120
Бърза реакция.
63
00:04:56,162 --> 00:04:58,707
Бих казал, че имате...
64
00:04:58,749 --> 00:05:00,751
24 часа
65
00:05:00,792 --> 00:05:02,335
преди цялата област
е дезинфекциран.
66
00:05:02,377 --> 00:05:06,506
След това щеше да бъде
сякаш нищо не се е случило.
67
00:06:19,037 --> 00:06:21,122
- Благодаря ви, сър!
- благодаря ви
68
00:06:21,164 --> 00:06:23,000
Да тръгваме!
Да вървим, да вървим!
69
00:06:26,169 --> 00:06:28,129
Добре, да се махаме!
70
00:06:28,171 --> 00:06:30,548
Второто препятствие трябва да бъде
на място и работи!
71
00:06:30,590 --> 00:06:32,383
добре!
Веднага ще се заема, сър!
72
00:06:32,425 --> 00:06:34,135
Добре, освободете пътя!
73
00:06:34,177 --> 00:06:35,386
Влиза още един!
74
00:06:35,428 --> 00:06:37,014
Картър!
75
00:06:43,186 --> 00:06:44,771
Закъсняхте, лейтенант.
76
00:06:44,813 --> 00:06:46,397
Ще бъде тъмно
след половин час.
77
00:06:46,439 --> 00:06:48,149
Имахме апартамент отвън
периметъра, сър.
78
00:06:48,191 --> 00:06:50,151
Има един генерал
брифинг в 2200 часа.
79
00:06:50,193 --> 00:06:52,362
Първо отиваме в централата
за живи кръгове.
80
00:06:52,403 --> 00:06:53,530
Живи патрони, сър?
81
00:06:53,571 --> 00:06:54,948
Имате ли проблем с това?
82
00:06:54,990 --> 00:06:57,241
Не, сър! Казаха ни
това беше просто тренировка.
83
00:06:57,283 --> 00:06:59,077
Грешно са ти казали.
84
00:06:59,118 --> 00:07:00,787
господине
85
00:07:02,205 --> 00:07:03,247
Добре, всички вън!
86
00:07:03,289 --> 00:07:05,375
Хайде, хора, запалете огън!
87
00:07:37,323 --> 00:07:38,909
Подгответе мишените си, Линкълн.
88
00:09:48,663 --> 00:09:50,832
Току-що направи най-лошата грешка
89
00:09:50,874 --> 00:09:53,210
от живота ви, агент Мълдър.
90
00:09:54,961 --> 00:09:57,338
Мисля, че нокаутирахте
пълнеж.
91
00:09:57,380 --> 00:09:59,257
Ще се погрижа за това
че вие плащате цената
92
00:09:59,298 --> 00:10:01,051
за излагането на моите хора на риск.
93
00:10:01,092 --> 00:10:04,512
Откога се снима
изложи нечий живот на риск?
94
00:10:04,554 --> 00:10:07,224
Вие нарушихте
карантина на правителството на САЩ
95
00:10:07,265 --> 00:10:08,933
и това е федерално престъпление.
96
00:10:08,975 --> 00:10:10,185
Това карантина ли е?
97
00:10:10,227 --> 00:10:11,602
Това ли наричаш това?
98
00:10:11,644 --> 00:10:15,356
Опитваме се да сдържаме
екологична катастрофа.
99
00:10:15,398 --> 00:10:18,359
Това е много огнева мощ
само за да защитим майката природа.
100
00:10:18,401 --> 00:10:21,445
Имам своите заповеди
101
00:10:21,487 --> 00:10:24,824
и лиценза за тяхното изпълнение
както намеря за добре.
102
00:10:24,866 --> 00:10:26,743
предлагам
забравяш какво си видял
103
00:10:26,784 --> 00:10:29,996
или това, което мислите че сте видели...
104
00:10:30,038 --> 00:10:31,998
за вашето собствено благополучие.
105
00:10:32,040 --> 00:10:34,792
Имате свален кораб
в тези гори, сър,
106
00:10:34,834 --> 00:10:37,378
и войски, носещи бойни патрони.
107
00:10:37,420 --> 00:10:40,257
И двамата знаем какво има там!
108
00:10:43,218 --> 00:10:44,844
Хайде, раздвижи се.
109
00:10:44,886 --> 00:10:47,847
Точно така, приятелю, тръгвай.
110
00:10:47,889 --> 00:10:49,307
Влизай там.
111
00:10:57,857 --> 00:11:00,443
Вие сте MUFON или CUFOS?
112
00:11:07,617 --> 00:11:10,411
Имаш ли нещо против да седна?
113
00:11:10,453 --> 00:11:11,913
Нека позная.
114
00:11:11,955 --> 00:11:13,831
Ти си с тази нова група,
CSICOP, нали?
115
00:11:15,917 --> 00:11:18,461
Хм, нищо повече.
Ти си предпазлив човек.
116
00:11:18,502 --> 00:11:20,421
Не вярвай на никого... много мъдро.
117
00:11:20,463 --> 00:11:24,801
След случилото се с JFK,
разбирам напълно
118
00:11:24,842 --> 00:11:26,719
О, позволете ми да се представя.
119
00:11:26,761 --> 00:11:28,429
Казвам се Макс Фениг.
120
00:11:28,471 --> 00:11:30,231
Аз съм от Националния
Следствен комитет
121
00:11:30,255 --> 00:11:31,632
на въздушния феномен.
122
00:11:32,892 --> 00:11:34,936
NICAP.
123
00:11:36,562 --> 00:11:38,648
Ъх, радвам се... радвам се
124
00:11:38,689 --> 00:11:40,817
запознайте се.
125
00:11:40,858 --> 00:11:44,321
Иска ми се да можехме
разтърси го, знаеш ли.
126
00:11:44,362 --> 00:11:46,114
Здраво захващане,
погледни право в очите...
127
00:11:46,156 --> 00:11:47,991
научаваш много
за човек по този начин.
128
00:11:50,743 --> 00:11:52,703
Мога ли, хм...
129
00:11:52,745 --> 00:11:54,122
мога ли да ви задам един въпрос
130
00:11:55,081 --> 00:11:56,916
давай напред
131
00:11:56,958 --> 00:11:58,042
видяхте ли нещо
132
00:11:58,084 --> 00:11:59,294
Сближихте ли се?
133
00:11:59,336 --> 00:12:00,461
Аз, нищо не видях.
134
00:12:00,503 --> 00:12:02,630
Нищо не видях!
135
00:12:02,672 --> 00:12:04,548
Нада, цип.
136
00:12:04,590 --> 00:12:05,910
Стотина ярда
покрай блокада
137
00:12:05,934 --> 00:12:06,884
заковаха ме.
138
00:12:06,926 --> 00:12:08,761
Нямам представа как са го направили.
139
00:12:08,803 --> 00:12:10,471
казвам ти,
140
00:12:10,513 --> 00:12:12,723
това е като прикриването на Розуел
всичко отначало.
141
00:12:12,765 --> 00:12:16,477
Какво те прави толкова сигурен
има ли нещо там?
142
00:12:19,522 --> 00:12:22,525
същото нещо
това те прави толкова сигурен?
143
00:12:53,514 --> 00:12:55,599
Не съм поръчвал рум сервиз.
144
00:12:55,641 --> 00:12:57,518
Това не е смешно, Мълдър.
145
00:12:57,560 --> 00:12:58,686
Срещнахте ли Макс?
146
00:12:58,728 --> 00:13:00,230
СЗО?
147
00:13:00,271 --> 00:13:01,898
Макс от NICAP.
148
00:13:01,939 --> 00:13:04,442
о
Сигурно са го пуснали.
149
00:13:04,483 --> 00:13:08,446
Още една безстрашна душа
в търсене на близка среща.
150
00:13:08,487 --> 00:13:10,114
За това ли става въпрос?
151
00:13:10,156 --> 00:13:12,742
Какво друго?
152
00:13:12,783 --> 00:13:15,536
Опитайте се да обясните това
до началника на отдел Макграт.
153
00:13:15,578 --> 00:13:18,248
Той прекрачи Блевинс,
поръчване на пълно запитване
154
00:13:18,289 --> 00:13:20,041
с препоръка...
155
00:13:20,083 --> 00:13:21,834
Мълдър, той иска да затвори
досиетата X
156
00:13:21,876 --> 00:13:23,836
и той те иска
извън Бюрото.
157
00:13:23,878 --> 00:13:26,130
Какво друго има ново?
158
00:13:26,172 --> 00:13:28,549
Не те разбирам, Мълдър...
159
00:13:28,591 --> 00:13:30,968
защо винаги си
нарушаване на протокола,
160
00:13:31,010 --> 00:13:32,553
игнориране на юрисдикцията.
161
00:13:32,595 --> 00:13:34,972
защото знам
какво видях, Скъли.
162
00:13:35,014 --> 00:13:37,641
Нямаше влакови релси
някъде близо до този сайт,
163
00:13:37,683 --> 00:13:39,560
така че как би могло да бъде
дерайлирал контейнер?
164
00:13:39,602 --> 00:13:41,229
Защото не беше.
165
00:13:41,271 --> 00:13:43,773
Това, което видяхте
не беше токсичен разлив.
166
00:13:43,814 --> 00:13:46,234
Но не беше и НЛО.
167
00:13:48,027 --> 00:13:50,363
Добре, направо съм на уши.
Какво беше?
168
00:13:50,405 --> 00:13:53,866
Беше свален либийски самолет
с ядрена бойна глава.
169
00:13:55,910 --> 00:13:58,288
Над въздушното пространство на САЩ?
170
00:13:58,329 --> 00:14:00,457
Те са вдигали
ниско ниво на радиация
171
00:14:00,498 --> 00:14:02,583
посочване
че плутониевата обвивка
172
00:14:02,625 --> 00:14:03,876
може да се е спукал.
173
00:14:03,918 --> 00:14:05,586
За да избегнем масова паника...
174
00:14:05,628 --> 00:14:07,588
Наистина ли вярваш в тази история?
175
00:14:07,630 --> 00:14:10,383
Тази история се случва
високо класифицирани.
176
00:14:10,425 --> 00:14:12,635
Строго секретна лъжа.
177
00:14:15,305 --> 00:14:17,640
Те търсят
за някого, Скъли.
178
00:14:17,681 --> 00:14:20,393
Ако търсят някого,
вероятно е пилотът.
179
00:14:20,435 --> 00:14:22,275
О, мислиш, че ще се пуснат
целият този материал
180
00:14:22,299 --> 00:14:24,301
за един либийски боец?
181
00:14:26,649 --> 00:14:28,276
Освен това няма човешки пилот
182
00:14:28,318 --> 00:14:30,111
се отдалечи от
останките, които видях.
183
00:14:30,153 --> 00:14:33,823
Е, може би той се е катапултирал.
184
00:14:35,325 --> 00:14:37,118
може би
185
00:15:21,078 --> 00:15:22,663
Не може да си сериозен.
186
00:15:22,705 --> 00:15:24,081
Стига сме тук
187
00:15:24,123 --> 00:15:25,749
в красивия център
Таунсенд, защо не?
188
00:15:25,791 --> 00:15:27,835
Мълдър, изслушването е
утре сутрин в 10:00ч.
189
00:15:27,877 --> 00:15:30,380
Това ни дава 24 часа
да разследвам.
190
00:15:30,421 --> 00:15:31,861
Моята задача
е да те върна...
191
00:15:31,885 --> 00:15:33,591
да не ти помогна
заровете се по-дълбоко.
192
00:15:33,632 --> 00:15:36,677
Последният детайл,
с участието на Дейна Скъли.
193
00:15:46,645 --> 00:15:48,189
какво става
194
00:15:48,231 --> 00:15:50,733
Прилича на домакинство
още не е бил тук.
195
00:15:50,774 --> 00:15:51,901
Кой би...?
196
00:15:51,942 --> 00:15:55,071
Шшт
197
00:16:18,969 --> 00:16:20,430
Макс?
198
00:16:22,806 --> 00:16:23,806
Вдигнете ръцете си!
199
00:16:25,017 --> 00:16:26,457
Уау, уау, не стреляй!
Не стреляй!
200
00:16:26,481 --> 00:16:28,149
Макс?
201
00:16:32,752 --> 00:16:33,752
Моите извинения.
202
00:16:33,776 --> 00:16:34,735
Прости ми, моля те.
203
00:16:34,777 --> 00:16:36,112
Аз съм любопитен човек.
204
00:16:36,153 --> 00:16:37,530
Трябваше да знам.
205
00:16:37,572 --> 00:16:38,573
знам какво
206
00:16:38,615 --> 00:16:39,907
Ако наистина беше ти.
207
00:16:39,949 --> 00:16:41,742
Но ти не ме познаваш.
208
00:16:41,784 --> 00:16:44,024
Снощи беше за първи път
хвърлихме очи един на друг.
209
00:16:44,048 --> 00:16:45,204
Не е вярно... ние от NICAP
210
00:16:45,246 --> 00:16:47,046
са следвали
кариерата си наистина отблизо
211
00:16:47,088 --> 00:16:49,048
откакто си станал
участва с X Files.
212
00:16:49,090 --> 00:16:50,793
Следвам кариерата си? как?
213
00:16:50,834 --> 00:16:52,545
Законът за свобода на информацията.
214
00:16:52,587 --> 00:16:55,298
Вашите пътни разходи са
въпрос на обществено достояние.
215
00:16:57,091 --> 00:17:00,970
Така че това трябва да бъде
енигматичният агент Скъли.
216
00:17:03,180 --> 00:17:04,765
Как ме разпозна?
217
00:17:04,807 --> 00:17:06,267
Е, видях снимката ти
218
00:17:06,309 --> 00:17:07,768
в търговско издание веднъж
219
00:17:07,810 --> 00:17:09,437
и разбира се
Прочетох статията ви в Omni
220
00:17:09,479 --> 00:17:10,759
за наблюденията на Gulf Breeze.
221
00:17:13,483 --> 00:17:14,984
Това го публикувах
под псевдоним.
222
00:17:15,025 --> 00:17:16,777
М.Ф. Лудър. аз знам
223
00:17:16,819 --> 00:17:18,946
М.Ф. Лудър
is an anagram for F. Mulder.
224
00:17:18,988 --> 00:17:20,448
Наистина не си мислил
225
00:17:20,490 --> 00:17:22,824
that would fool us, did you?
226
00:17:22,866 --> 00:17:26,036
Не мислех за никого
обръщаше внимание.
227
00:17:26,078 --> 00:17:29,290
Някой винаги е
paying attention, Mr. Mulder.
228
00:17:29,332 --> 00:17:31,792
невероятно
229
00:17:31,834 --> 00:17:34,086
невероятно? Едва ли.
230
00:17:34,128 --> 00:17:36,208
Hey, you want to see something
невероятно, ела с мен.
231
00:17:39,258 --> 00:17:41,844
Енигматичният д-р Скъли.
232
00:17:53,356 --> 00:17:55,316
Това е моята...
233
00:17:55,358 --> 00:17:57,193
Точно насам.
234
00:17:57,234 --> 00:17:58,861
Извинете за бъркотията.
235
00:17:58,902 --> 00:18:00,697
окей
236
00:18:00,738 --> 00:18:02,865
Къде са тези...
237
00:18:06,118 --> 00:18:08,120
Ще изключа това.
238
00:18:08,162 --> 00:18:09,288
Те бяха точно тук.
239
00:18:11,332 --> 00:18:12,833
О, ето ги.
240
00:18:12,875 --> 00:18:17,880
Най-новите снимки на житните кръгове
от проект Аргус. а?
241
00:18:17,921 --> 00:18:19,632
Вашето мнение...
факт или измама?
242
00:18:19,674 --> 00:18:21,133
Измама.
243
00:18:21,175 --> 00:18:22,552
Как обясняваш
244
00:18:22,593 --> 00:18:24,033
аномалните мехури
върху растенията?
245
00:18:24,075 --> 00:18:25,355
Е, и двете са
някои неотчетени
246
00:18:25,379 --> 00:18:26,847
атмосферен ефект
общ за пшеницата,
247
00:18:26,889 --> 00:18:28,849
или систематична реакция
от растителната тъкан
248
00:18:28,891 --> 00:18:30,476
да се застои в една позиция.
249
00:18:30,518 --> 00:18:31,798
Виждам, че сте чели
литературата.
250
00:18:31,822 --> 00:18:32,895
Опитвам се да поддържам темпото.
251
00:18:32,936 --> 00:18:34,146
- Ами онези...
- Макс...
252
00:18:34,188 --> 00:18:35,668
ти каза, че имаш
нещо да ни покаже.
253
00:18:35,710 --> 00:18:36,836
О, да, да, да.
254
00:18:36,878 --> 00:18:38,859
Вълчето ухо 2000.
255
00:18:38,901 --> 00:18:40,069
Чували ли сте някога за това?
256
00:18:40,110 --> 00:18:42,238
да Wolf Industries
доставя на ЦРУ
257
00:18:42,279 --> 00:18:43,799
с всички негови
оборудване за наблюдение.
258
00:18:43,840 --> 00:18:45,400
Най-съвременни
търсене и прихващане...
259
00:18:45,424 --> 00:18:46,867
up to 100 channels per second.
260
00:18:46,909 --> 00:18:49,870
Currently, I'm jacked into local
fire and police departments,
261
00:18:49,912 --> 00:18:51,872
пътища за клетъчни телефони,
262
00:18:51,914 --> 00:18:53,082
and when the weather's right,
263
00:18:53,123 --> 00:18:54,542
понякога дори
контрол на въздушното движение
264
00:18:54,584 --> 00:18:56,335
от военновъздушната база Уитмарш.
265
00:18:56,377 --> 00:18:57,878
Какво имаш, Макс?
266
00:18:57,920 --> 00:19:01,257
Излъчване на мобилна единица
в режим сканиране...
267
00:19:01,298 --> 00:19:05,678
Townsend Sheriff's Department,
преди две нощи.
268
00:19:05,720 --> 00:19:08,931
Имаме пожар
извън County Road D-7,
269
00:19:08,972 --> 00:19:11,684
две мили западно от
Пресичане на Canyon Ridge.
270
00:19:11,726 --> 00:19:13,561
Предложете да изпратим
пожарни екипи. край
271
00:19:14,914 --> 00:19:15,914
Това е заместник Райт.
272
00:19:15,938 --> 00:19:16,980
копирате ли
273
00:19:17,022 --> 00:19:19,483
И след това, 35 минути по-късно,
274
00:19:19,525 --> 00:19:21,902
вероятно от екипа на пожарната.
275
00:19:21,944 --> 00:19:24,822
Рецепцията се обърка
по някаква причина.
276
00:19:24,863 --> 00:19:26,282
Това е блок 53.
277
00:19:26,323 --> 00:19:28,909
Човек надолу. Поискайте медицинска евакуация!
278
00:19:28,951 --> 00:19:30,745
Казах поискайте медицинска евакуация!
279
00:19:30,787 --> 00:19:32,913
Късаш!
280
00:19:32,955 --> 00:19:35,916
Едва... лошо... много лошо.
281
00:19:35,958 --> 00:19:37,918
Чакай малко.
282
00:19:37,960 --> 00:19:38,919
Какво по дяволите?
283
00:19:38,961 --> 00:19:40,879
Чарли, имаме
ситуация тук!
284
00:19:44,634 --> 00:19:46,719
Поставяме стегната мрежа.
285
00:19:46,761 --> 00:19:48,721
Да, сър, всеки инч
земя се покрива
286
00:19:48,763 --> 00:19:51,390
изкопани, изцедени и пресети.
287
00:19:51,432 --> 00:19:53,517
Не, сър. Няма да се размине.
288
00:19:53,559 --> 00:19:55,185
Не и този път.
289
00:20:16,915 --> 00:20:18,041
г-жа Райт?
290
00:20:18,083 --> 00:20:20,544
Здравейте, аз съм Фокс Мълдър,
това е Дейна Скъли.
291
00:20:20,586 --> 00:20:22,379
Ние сме от ФБР.
292
00:20:22,421 --> 00:20:24,965
Бихме искали да ви попитаме няколко
въпроси за вашия съпруг.
293
00:20:25,007 --> 00:20:26,342
Той е мъртъв.
294
00:20:26,383 --> 00:20:28,845
Какво друго трябва да се знае?
295
00:20:34,433 --> 00:20:36,352
Съжалявам за мъжа ти.
296
00:20:36,393 --> 00:20:37,687
О, моля те.
297
00:20:37,728 --> 00:20:39,772
Г-жо Райт, ние
искам да ти помогна.
298
00:20:39,814 --> 00:20:41,565
Тогава ме остави на мира.
299
00:20:41,607 --> 00:20:42,983
Защо не ни позволиш да ти помогнем?
300
00:20:43,025 --> 00:20:45,027
нищо не знам
301
00:20:52,618 --> 00:20:54,829
не разбираш ли
302
00:20:54,871 --> 00:20:57,874
Те дори няма да пуснат тялото
303
00:20:57,915 --> 00:21:00,250
така че мога да му дам
подходящо погребение, нали?
304
00:21:00,292 --> 00:21:02,628
Правителството не може да направи това.
305
00:21:02,670 --> 00:21:04,672
Сигурен съм, че ако се обърнахме към...
306
00:21:04,714 --> 00:21:05,715
не!
307
00:21:05,756 --> 00:21:07,216
не можеш
308
00:21:07,257 --> 00:21:09,176
Имате право на истината.
309
00:21:09,218 --> 00:21:12,054
Не мога да си позволя истината.
310
00:21:12,095 --> 00:21:14,223
Те казаха, че ако говоря с някого,
311
00:21:14,264 --> 00:21:18,602
те биха задържали
пенсията на съпруга ми,
312
00:21:18,644 --> 00:21:22,064
и имам дете
да се грижа за.
313
00:21:29,363 --> 00:21:31,323
Бране на изключително
високочестотен сигнал...
314
00:21:31,365 --> 00:21:33,033
200 000 мегахерца.
315
00:21:33,075 --> 00:21:37,037
Сър, мишена
на североизточната страна.
316
00:21:37,079 --> 00:21:38,205
Скорост на крака...
317
00:21:38,247 --> 00:21:40,123
седем мили в час, сър.
318
00:21:40,165 --> 00:21:41,250
Бета екип...
319
00:21:41,291 --> 00:21:42,752
копие.
320
00:21:42,793 --> 00:21:45,295
Целеви вход във вашия раздел
от югозапад.
321
00:21:45,337 --> 00:21:46,839
Търсете и унищожавайте.
322
00:21:46,881 --> 00:21:49,466
Повторете... търсете и унищожавайте.
323
00:21:49,508 --> 00:21:50,843
Да, сър.
324
00:22:39,141 --> 00:22:40,392
Джаксън?
325
00:22:40,434 --> 00:22:42,144
нищо
326
00:23:00,537 --> 00:23:03,081
Трябва да е било животно.
327
00:23:19,682 --> 00:23:22,309
Съжалявам, но освен ако
имаш призовка,
328
00:23:22,351 --> 00:23:24,728
Не мога да обсъждам
информация за пациента.
329
00:23:24,770 --> 00:23:26,981
Това означава ли, че
Джейсън Райт беше ваш пациент?
330
00:23:27,023 --> 00:23:30,734
Това означава, че нямам нищо
повече да кажа за това.
331
00:23:30,776 --> 00:23:33,153
Ами жена му
и дете, докторе?
332
00:23:33,195 --> 00:23:34,864
Бихте ли имали нещо
да им кажа?
333
00:23:34,905 --> 00:23:37,157
Защото който и да стигне до теб
също стигна до нея.
334
00:23:37,199 --> 00:23:38,919
Трябва да са направили
някои доста големи заплахи.
335
00:23:38,961 --> 00:23:40,281
Какво държаха
над главата ти...
336
00:23:40,305 --> 00:23:43,674
Вашият медицински лиценз, IRS?
337
00:23:44,665 --> 00:23:46,625
Мразя фашистите.
338
00:23:46,667 --> 00:23:48,085
извинете ме
339
00:23:48,126 --> 00:23:49,586
Мъжете, които дойдоха тук...
340
00:23:49,628 --> 00:23:51,797
начинът
блъскаха ни навсякъде.
341
00:23:55,009 --> 00:23:57,970
Д-р Опенхайм, кажете
ни за зам.
342
00:23:58,012 --> 00:23:59,930
Видяхте го онази нощ,
нали?
343
00:24:01,264 --> 00:24:04,184
Да, и още трима
от екип на пожарната.
344
00:24:04,226 --> 00:24:06,478
Всички те бяха с DOA
изгаряния от пета и шеста степен
345
00:24:06,520 --> 00:24:08,605
над 90% от телата им,
346
00:24:08,647 --> 00:24:11,400
но не бяха като
всички изгаряния, които някога съм виждал,
347
00:24:11,441 --> 00:24:12,860
и отнесоха телата
348
00:24:12,902 --> 00:24:14,820
преди да успеем да изпълним
всякаква патология.
349
00:24:15,821 --> 00:24:17,261
Забелязахте ли
всяка трупна топлина
350
00:24:17,285 --> 00:24:19,075
или топлинно втвърдяване?
351
00:24:19,116 --> 00:24:21,516
Да, всъщност имаше доста
малко флексия в крайниците.
352
00:24:21,540 --> 00:24:22,912
Откъде знаеш
толкова много за това?
353
00:24:22,953 --> 00:24:26,456
Пребивавах си
в съдебната медицина, така че...
354
00:24:26,498 --> 00:24:28,458
Д-р Опенхайм, според вас,
355
00:24:28,500 --> 00:24:32,004
може ли тези изгаряния да са били
причинени от йонизиращо лъчение?
356
00:24:32,046 --> 00:24:34,214
Е, не се бях замислял.
357
00:24:34,256 --> 00:24:36,008
Предполагам, че е възможно
358
00:24:36,050 --> 00:24:39,553
ако експозицията
беше достатъчно интензивен.
359
00:24:41,097 --> 00:24:42,639
Код пет.
Всички налични екипи...
360
00:24:42,681 --> 00:24:44,601
Да кажем, че тези мъже са умрели
от излагане на радиация.
361
00:24:44,643 --> 00:24:46,323
Не може ли да бъде
от спуканото ядро
362
00:24:46,353 --> 00:24:47,686
на ядрена бойна глава?
363
00:24:47,728 --> 00:24:49,488
Чел съм за
тези видове изгаряния, Скъли.
364
00:24:49,512 --> 00:24:52,149
Да, и аз... влязох
Хирошима на кота нула.
365
00:24:52,190 --> 00:24:54,234
говоря за
смъртни случаи при близка среща.
366
00:24:54,276 --> 00:24:58,238
Имам стек X Files
отчитане на същите резултати.
367
00:24:58,280 --> 00:25:00,824
Мълдър, не твърдя
да знам всички отговори,
368
00:25:00,866 --> 00:25:03,243
но ако не направим OPR
разследване до утре сутринта,
369
00:25:03,285 --> 00:25:05,245
може и да няма
повече X файлове.
370
00:25:07,081 --> 00:25:08,624
Хайде, човече, почакай, почакай.
371
00:25:50,124 --> 00:25:53,293
Започнете I.V. тук, стат.
372
00:25:53,335 --> 00:25:55,212
Разкажи ни какво се случи там.
373
00:25:55,253 --> 00:25:58,007
Каквото и да се случи, Мълдър,
няма нищо общо с теб.
374
00:25:58,048 --> 00:25:59,299
Грешка, полковник.
375
00:25:59,341 --> 00:26:01,718
И двамата искаме едно и също нещо,
само ти го искаш мъртъв.
376
00:26:01,760 --> 00:26:03,971
Това не се ли вижда от гоненето
надолу като животно,
377
00:26:04,013 --> 00:26:06,140
не оставяш избор
но за да се защити?
378
00:26:06,182 --> 00:26:08,100
Колко още хора трябва да умрат
379
00:26:08,142 --> 00:26:09,422
преди да преосмислите
вашият подход?
380
00:26:09,446 --> 00:26:11,145
чуй ме
381
00:26:11,187 --> 00:26:13,313
защото не прахосвам
още един дъх върху това.
382
00:26:13,355 --> 00:26:14,481
Ако вие и вашият партньор
383
00:26:14,523 --> 00:26:16,316
не са оттук
за 30 секунди...
384
00:26:16,358 --> 00:26:18,318
Агент Скъли остава тук.
385
00:26:18,360 --> 00:26:20,520
Ние сме с недостиг на персонал, тя
лекар... тя остава.
386
00:26:20,544 --> 00:26:21,605
Ако това е добре за теб.
387
00:26:21,647 --> 00:26:22,405
разбира се
388
00:26:22,447 --> 00:26:24,324
Докторе, ако нямате нищо против,
389
00:26:24,366 --> 00:26:27,285
ти просто се грижи за моите хора
и ме остави да си върша работата, става ли?
390
00:26:29,371 --> 00:26:32,415
Извън това спешно отделение,
можете да правите каквото искате,
391
00:26:32,457 --> 00:26:34,835
но тук аз решавам...
392
00:26:34,877 --> 00:26:36,336
ако приемем, разбира се,
393
00:26:36,378 --> 00:26:40,007
искаш да се погрижа
на вашите мъже.
394
00:26:42,384 --> 00:26:44,845
Махнете този човек от очите ми.
395
00:26:44,887 --> 00:26:47,723
Да, сър.
396
00:26:47,764 --> 00:26:50,100
Къде да изтъркам?
397
00:27:05,407 --> 00:27:07,450
Макс.
398
00:27:08,702 --> 00:27:10,620
Хей, Макс.
399
00:27:10,662 --> 00:27:12,081
Макс.
400
00:27:56,292 --> 00:27:58,252
Хей... Макс.
401
00:27:58,294 --> 00:28:02,422
Кои сте... кой сте вие?
402
00:28:02,464 --> 00:28:06,468
Макс, аз съм, Фокс Мълдър.
403
00:28:06,509 --> 00:28:09,054
добре си
404
00:28:09,096 --> 00:28:11,974
какво правиш тук
405
00:28:15,936 --> 00:28:18,855
Имахте
някакъв вид припадък.
406
00:28:18,897 --> 00:28:20,857
Припадък?
407
00:28:20,899 --> 00:28:23,360
Това е невъзможно.
408
00:28:30,408 --> 00:28:34,330
Ти лежеше на пода
безсъзнание, конвулсии.
409
00:28:34,371 --> 00:28:36,539
Това е странно.
410
00:28:36,581 --> 00:28:39,168
Не съм имал епизод
след седем години...
411
00:28:39,209 --> 00:28:42,671
не и откакто тръгнах на лекарства.
412
00:28:44,131 --> 00:28:46,716
Да те закараме в болницата.
413
00:28:46,758 --> 00:28:48,135
не
414
00:28:48,177 --> 00:28:51,096
имам предвид, имам предвид,
не е необходимо.
415
00:28:51,138 --> 00:28:52,097
сигурен ли си
416
00:28:52,139 --> 00:28:53,699
Да, живях с епилепсия
цял живот.
417
00:28:53,723 --> 00:28:56,101
Не съм в никаква опасност.
418
00:29:09,739 --> 00:29:12,075
Да, започна в Южна Дакота
419
00:29:12,117 --> 00:29:13,660
когато бях на десет.
420
00:29:13,702 --> 00:29:17,497
Лекарят каза, че трябва да имам
е получил нараняване на главата.
421
00:29:17,539 --> 00:29:19,916
не си спомням
някога удрям главата ми.
422
00:29:19,958 --> 00:29:22,544
Когато получите припадък,
нямаш ли спомен за това?
423
00:29:22,585 --> 00:29:25,755
Когато бях дете, използвах
да се събуждат на странни места
424
00:29:25,797 --> 00:29:29,467
без идея къде съм
или как стигнах до там.
425
00:29:34,848 --> 00:29:38,394
Съжалявам, аз... аз трябва,
Трябва да заспя.
426
00:29:38,435 --> 00:29:40,478
Добре.
427
00:30:36,618 --> 00:30:38,578
Тежка нощ, а?
428
00:30:38,620 --> 00:30:40,622
Беше ужасно.
429
00:30:40,663 --> 00:30:42,791
Загубихме всички, освен двама
430
00:30:42,832 --> 00:30:45,043
и те все още са вътре
критично състояние
431
00:30:45,085 --> 00:30:47,504
на път към отделението за изгаряния
432
00:30:47,545 --> 00:30:49,298
в Джон Хопкинс.
433
00:30:49,339 --> 00:30:51,674
И така, какво мислиш, Скъли?
434
00:30:51,716 --> 00:30:53,760
Какво става там?
435
00:30:53,802 --> 00:30:58,056
Не знам и под
други обстоятелства
436
00:30:58,098 --> 00:30:59,641
Бих искал да разбера,
437
00:30:59,682 --> 00:31:02,602
но имаме самолет до
улов след малко повече от час.
438
00:31:02,644 --> 00:31:06,189
Искам да вземеш a
първо погледнете нещо.
439
00:31:06,231 --> 00:31:07,107
какво?
440
00:31:07,149 --> 00:31:08,691
Макс.
441
00:31:08,733 --> 00:31:11,611
Има необичаен разрез
зад лявото му ухо.
442
00:31:11,653 --> 00:31:14,364
Виждал съм този разрез
два пъти преди.
443
00:31:15,740 --> 00:31:18,034
Две жени...
на хиляди мили един от друг,
444
00:31:18,076 --> 00:31:20,620
няма как да се познаваме,
никаква връзка.
445
00:31:20,662 --> 00:31:23,623
И двамата твърдят, че са били
отвлечен от извънземни.
446
00:31:23,665 --> 00:31:27,710
Макс Фениг ли казваш?
е отвлечен?
447
00:31:29,338 --> 00:31:30,880
Мълдър,
448
00:31:30,922 --> 00:31:33,883
човекът взема
мощни антипсихотични лекарства.
449
00:31:33,925 --> 00:31:36,261
Видях ги в каравана му.
450
00:31:36,303 --> 00:31:37,637
Те са за неговата епилепсия.
451
00:31:37,679 --> 00:31:38,638
Не всички от тях.
452
00:31:38,680 --> 00:31:40,474
Дилантин е антиконвулсант,
453
00:31:40,516 --> 00:31:44,436
но Mellaril се използва изключително
за лечение на шизофрения.
454
00:31:44,478 --> 00:31:47,272
Повече от вероятно,
Макс се заблуждава.
455
00:31:47,314 --> 00:31:50,108
Не изглежда
разбери, Скъли.
456
00:31:50,150 --> 00:31:51,950
Макс не му вярва
беше отвлечен от извънземни.
457
00:31:51,985 --> 00:31:53,862
Вярвам, че беше.
458
00:31:55,780 --> 00:31:58,074
Сега, може ли поне
погледнете белега
459
00:31:58,116 --> 00:31:59,951
и ми дай твоя
медицинско мнение?
460
00:32:02,620 --> 00:32:04,540
окей
461
00:32:04,581 --> 00:32:06,542
Вие опаковайте.
462
00:32:06,583 --> 00:32:11,380
Ще погледна Макс
на път за летището.
463
00:32:12,714 --> 00:32:17,219
Сър, имам мигащ трафик
на 24-18.
464
00:32:18,595 --> 00:32:20,556
Многократни обаждания за I.D.
оставам без отговор,
465
00:32:20,597 --> 00:32:22,724
и не е в орбитата
или суборбитален инвентар.
466
00:32:22,765 --> 00:32:24,684
24-18...
не е ли там...?
467
00:32:24,726 --> 00:32:26,395
На същото място, сър,
468
00:32:26,436 --> 00:32:28,730
въпреки че чета
много по-голям плавателен съд този път.
469
00:32:28,771 --> 00:32:30,690
Метеор, г-жо Корец.
470
00:32:30,732 --> 00:32:34,403
Много по-голям метеор, сър.
471
00:32:36,029 --> 00:32:37,697
Задръж малко.
472
00:32:37,739 --> 00:32:39,115
Имаме потвърждение.
473
00:32:39,157 --> 00:32:41,076
Военновъздушна база Уитмарш
е проследяване.
474
00:32:41,117 --> 00:32:42,369
къде е
475
00:32:42,411 --> 00:32:46,415
Е, сър, метеорът
изглежда витае
476
00:32:46,456 --> 00:32:49,585
над малък град
в Източен Уисконсин.
477
00:33:47,100 --> 00:33:50,687
Хайде, Мълдър, нека
свърши с това.
478
00:33:51,688 --> 00:33:53,064
Хей, Макс.
479
00:33:54,483 --> 00:33:55,858
Макс.
480
00:33:57,819 --> 00:33:59,779
Макс?
481
00:33:59,821 --> 00:34:01,739
Хей, Макс.
482
00:34:08,830 --> 00:34:10,499
Макс?
483
00:34:11,833 --> 00:34:14,628
Мълдър, виж това.
484
00:34:14,670 --> 00:34:17,088
какво е това Кръв?
485
00:34:23,679 --> 00:34:26,598
Репортаж на Falcon Patrol
неидентифицирано посегателство.
486
00:34:26,640 --> 00:34:28,600
Повтаряне: Falcon Patrol докладва
487
00:34:28,642 --> 00:34:31,811
неидентифицирано посегателство
на брега... док седем.
488
00:34:35,875 --> 00:34:36,875
Мълдър!
489
00:34:36,899 --> 00:34:38,109
хайде
490
00:34:38,151 --> 00:34:40,236
Къде си мислиш, че отиваш?
491
00:34:40,278 --> 00:34:42,238
Виж, ако тръгнем
на летището точно сега,
492
00:34:42,280 --> 00:34:43,615
може да направим самолета,
493
00:34:43,657 --> 00:34:45,701
което би поне
давам ти половин шанс
494
00:34:45,742 --> 00:34:47,202
да се защитаваш.
495
00:34:47,243 --> 00:34:50,288
Помисли за това, Скъли,
Max is a gypsy, a nomad, right?
496
00:34:50,330 --> 00:34:51,831
Да, какво от това?
497
00:34:51,873 --> 00:34:53,553
Така той прихвана зам
Последното обаждане на Райт
498
00:34:53,583 --> 00:34:54,834
на своя диспечер,
499
00:34:54,875 --> 00:34:56,836
което означава, че е бил тук
в Таунсенд, Уисконсин
500
00:34:56,877 --> 00:34:58,505
нощта на катастрофата.
501
00:34:58,547 --> 00:35:00,923
Of all the places he could
have been, he was right here.
502
00:35:00,965 --> 00:35:02,842
Не мислиш ли
that's more than a coincidence?
503
00:35:02,884 --> 00:35:05,512
Ако Макс беше отвлечен,
това ще измине дълъг път
504
00:35:05,554 --> 00:35:07,222
to explaining his obsessions,
505
00:35:07,263 --> 00:35:08,943
и ако разберем това,
можете да сте сигурни
506
00:35:08,985 --> 00:35:10,403
че полковник Хендерсън има
както добре.
507
00:35:10,445 --> 00:35:12,352
Имате ли ключовете?
508
00:35:40,922 --> 00:35:42,131
не прави това
509
00:35:42,173 --> 00:35:43,493
Сър, арестувахме
целта.
510
00:35:43,517 --> 00:35:44,384
Това е просто цивилен.
511
00:35:44,426 --> 00:35:45,927
Отрицателно, Falcon Patrol.
512
00:35:45,968 --> 00:35:48,096
Вземете го с изключително внимание.
513
00:36:09,618 --> 00:36:12,161
Те са мъртви.
514
00:36:25,216 --> 00:36:27,594
боли ме Спрете.
515
00:36:27,636 --> 00:36:29,596
Защо, защо, защо, защо?
516
00:36:29,638 --> 00:36:30,930
боли ме
517
00:36:30,972 --> 00:36:32,140
Макс?
518
00:36:32,181 --> 00:36:33,933
Боли, боли, боли.
519
00:36:33,975 --> 00:36:35,101
- Престани. боли ме
- Макс.
520
00:36:35,143 --> 00:36:36,263
Боли, спри, боли.
521
00:36:36,287 --> 00:36:37,562
Всичко е наред.
522
00:36:37,604 --> 00:36:38,938
Престани!
523
00:36:38,980 --> 00:36:40,398
Това... боли.
524
00:36:40,440 --> 00:36:42,358
Не, не, аз съм те...
525
00:36:42,400 --> 00:36:43,943
те идват за мен.
526
00:36:43,985 --> 00:36:45,445
Не, знам, че...
527
00:36:45,487 --> 00:36:48,657
Затова са тук.
Те идват... за мен.
528
00:36:50,617 --> 00:36:51,785
боли ме
529
00:36:51,827 --> 00:36:53,453
Дръжте ги там.
530
00:37:04,005 --> 00:37:06,215
Давай, давай, давай!
531
00:37:06,257 --> 00:37:08,259
Алфа екип, обезопасете покрива.
532
00:37:10,261 --> 00:37:12,806
Задръж го там.
533
00:37:12,848 --> 00:37:14,850
Вдигнете ръцете си
и ела с нас.
534
00:37:28,864 --> 00:37:32,408
Алфа екип, готов на покрива.
535
00:37:32,450 --> 00:37:34,828
Роджър, Алфа.
536
00:37:34,870 --> 00:37:36,371
Екип на Делта, докладвайте.
537
00:37:36,412 --> 00:37:38,665
Екипът на Делта е на позиция, сър.
538
00:37:40,917 --> 00:37:42,043
какво правиш
539
00:37:42,084 --> 00:37:44,212
Имате много болен човек
там вътре.
540
00:37:44,253 --> 00:37:46,798
Не сме в болницата
сега, д-р Скъли.
541
00:37:46,840 --> 00:37:48,424
Екип на Омега, докладвайте.
542
00:37:48,466 --> 00:37:49,843
Екипът на Омега е на позиция.
543
00:37:49,885 --> 00:37:52,261
Той е заблуден шизофреник.
544
00:37:52,303 --> 00:37:54,931
Дръжте я чиста.
545
00:37:54,972 --> 00:37:57,058
Сър, това е ръководителят на екипа на Алфа.
546
00:37:57,099 --> 00:38:00,019
Взимам три формуляра
вътре в конструкцията.
547
00:38:00,061 --> 00:38:02,522
Три форми ли казахте?
548
00:38:02,564 --> 00:38:04,399
Това е утвърдително.
549
00:38:04,440 --> 00:38:06,651
Две са близки,
550
00:38:06,693 --> 00:38:11,989
третият наближава
от 40 метра.
551
00:38:13,991 --> 00:38:17,119
Всички отбори се подготвят за старт
за 30 секунди.
552
00:38:17,161 --> 00:38:19,664
хайде Хайде, Макс.
553
00:38:19,706 --> 00:38:21,833
Защо... спри. защо...
554
00:38:21,875 --> 00:38:24,961
Тук съм, за да ти помогна.
555
00:38:25,002 --> 00:38:26,546
страх ме е
556
00:38:26,588 --> 00:38:28,047
аз знам
557
00:38:28,089 --> 00:38:29,465
Не им позволявай да ме вземат.
558
00:38:29,507 --> 00:38:32,051
Няма да им позволя да те вземат.
559
00:38:32,093 --> 00:38:33,052
Хайде, Макс.
560
00:38:33,094 --> 00:38:34,679
ела с мен
561
00:38:35,889 --> 00:38:37,766
не!
562
00:38:44,814 --> 00:38:46,357
Макс!
563
00:38:53,364 --> 00:38:54,824
Макс!
564
00:39:03,332 --> 00:39:05,042
Макс!
565
00:39:12,592 --> 00:39:14,510
Макс!
566
00:39:38,159 --> 00:39:40,119
Сър, това е ръководителят на екипа на Алфа.
567
00:39:40,161 --> 00:39:41,579
С изключение на нашите мъже,
568
00:39:41,621 --> 00:39:44,123
Само вдигам
една фигура вътре.
569
00:39:44,165 --> 00:39:45,541
Не го копирам.
570
00:39:45,583 --> 00:39:47,126
Посочваме само една фигура
571
00:39:47,168 --> 00:39:49,128
вътре в сградата.
572
00:39:49,170 --> 00:39:50,839
какво?
573
00:39:50,880 --> 00:39:52,089
Взривете вратата.
574
00:40:09,858 --> 00:40:11,400
къде е той
575
00:40:11,442 --> 00:40:13,444
Той си отиде.
576
00:40:13,486 --> 00:40:16,155
Те стигнаха първи до него.
577
00:40:16,197 --> 00:40:18,407
Победиха ни, полковник.
578
00:40:18,449 --> 00:40:20,451
Арестувайте го.
579
00:40:22,871 --> 00:40:24,873
И продължавайте да търсите.
580
00:40:27,792 --> 00:40:30,837
Агент Скъли,
581
00:40:30,879 --> 00:40:35,174
доколкото ви е известно,
агент Мълдър някога е бил назначен
582
00:40:35,216 --> 00:40:38,177
да разследва въпросите
свързани с евакуацията
583
00:40:38,219 --> 00:40:39,971
от Таунсенд, Уисконсин?
584
00:40:40,013 --> 00:40:41,180
Не, сър.
585
00:40:41,222 --> 00:40:42,640
по всяко време,
586
00:40:42,682 --> 00:40:45,476
знаехте ли за неговите
подаване на формуляр 302
587
00:40:45,518 --> 00:40:49,105
искане на въпросната задача
или пътни разходи?
588
00:40:49,146 --> 00:40:50,648
Не, сър.
589
00:40:50,690 --> 00:40:52,108
Докато бях в Уисконсин,
590
00:40:52,149 --> 00:40:55,194
шофирал ли е агент Мълдър
син Форд Таурус
591
00:40:55,236 --> 00:40:58,406
регистриран на
държавната агенция за коли под наем?
592
00:40:58,447 --> 00:41:00,033
Да, сър.
593
00:41:00,075 --> 00:41:01,993
Благодаря ви, агент Скъли.
594
00:41:02,035 --> 00:41:05,038
Сър, поискайте разрешение
да направя изявление.
595
00:41:05,080 --> 00:41:06,372
Искането е отказано.
596
00:41:06,414 --> 00:41:09,458
Сър, не е честно да съдим Мълдър
по същите критерии...
597
00:41:09,500 --> 00:41:11,419
Уволнен си, агент Скъли.
598
00:41:11,460 --> 00:41:12,461
Но, сър, аз...
599
00:41:12,503 --> 00:41:15,297
Това ще е всичко.
600
00:41:27,143 --> 00:41:29,104
Чуваш ли този шум, Скъли?
601
00:41:29,145 --> 00:41:31,106
Чук и пирони.
602
00:41:31,147 --> 00:41:34,191
Те строят бесилка
на градския площад.
603
00:41:35,902 --> 00:41:37,236
не се притеснявай
604
00:41:37,278 --> 00:41:39,697
Беше само въпрос на време.
605
00:41:39,739 --> 00:41:42,450
Изненадан съм
Издържах толкова дълго.
606
00:41:42,491 --> 00:41:44,243
Успех
607
00:41:44,285 --> 00:41:46,203
Ще си счупя крак.
608
00:42:08,184 --> 00:42:10,269
Както и неподчинение
и неправомерно поведение.
609
00:42:10,311 --> 00:42:14,983
Как реагирате на
тези твърдения, агент Мълдър?
610
00:42:15,024 --> 00:42:16,943
Над дузина мъже
загубиха живота си,
611
00:42:16,985 --> 00:42:19,946
и искаш да ти отговоря
по въпросите на протокола?
612
00:42:19,988 --> 00:42:23,282
Не успяхте да получите правилно
разрешение за вашите действия.
613
00:42:23,324 --> 00:42:25,160
Защото знаех
нямаше да се появи.
614
00:42:25,201 --> 00:42:27,120
Вие също нарушихте
федерална карантина...
615
00:42:27,162 --> 00:42:29,288
Течеше прикриване.
616
00:42:29,330 --> 00:42:30,957
...излагайки се
и евентуално други
617
00:42:30,999 --> 00:42:32,917
до токсично замърсяване!
618
00:42:32,959 --> 00:42:34,799
О, токсично замърсяване...
пак ли сме в това?
619
00:42:34,823 --> 00:42:36,087
Прочетохте доклада ми.
620
00:42:36,129 --> 00:42:38,006
Обяснете изчезването
на Макс Фениг.
621
00:42:38,047 --> 00:42:40,382
Вашият доклад не е предмет
на това запитване.
622
00:42:40,424 --> 00:42:42,677
Имам още доказателства
в подкрепа на заключенията ми.
623
00:42:42,718 --> 00:42:45,471
Рентгенови снимки, направени по време на г-н Фениг
беше институционализирано
624
00:42:45,513 --> 00:42:47,515
покажете поставен обект
в малкия му мозък.
625
00:42:47,556 --> 00:42:49,684
това е без значение,
Агент Мълдър.
626
00:42:49,725 --> 00:42:51,144
Мъжът е бил отвлечен.
627
00:42:51,186 --> 00:42:53,312
Всички го знаем,
всички в тази стая го знаят.
628
00:42:53,354 --> 00:42:57,316
На полковник Хендерсън
писмените свидетелски показания гласят
629
00:42:57,358 --> 00:42:59,610
че тялото на Фениг
е намерен два часа по-късно
630
00:42:59,652 --> 00:43:01,278
в товарен контейнер.
631
00:43:06,159 --> 00:43:08,203
Тогава какво да кажа?
632
00:43:09,578 --> 00:43:12,248
Как мога да опровергая лъжите
които са подпечатани
633
00:43:12,289 --> 00:43:13,374
с официален печат?
634
00:43:13,415 --> 00:43:15,793
Това ще бъде
всичко, г-н Мълдър.
635
00:43:17,378 --> 00:43:19,797
Можете да отречете
всички неща, които съм виждал,
636
00:43:19,839 --> 00:43:23,551
всички неща, които открих,
но не за дълго,
637
00:43:23,592 --> 00:43:26,721
защото твърде много други знаят
какво се случва там,
638
00:43:26,762 --> 00:43:30,225
и никой...
няма държавна агенция...
639
00:43:30,266 --> 00:43:33,228
има юрисдикция над истината.
640
00:44:04,633 --> 00:44:07,386
Защо контрирахте
нашето решение?
641
00:44:07,428 --> 00:44:09,805
Поведението на Мълдър беше
в явно нарушение
642
00:44:09,847 --> 00:44:12,433
не само на процедурите на Бюрото
но на федералния закон.
643
00:44:12,474 --> 00:44:14,185
да
644
00:44:14,227 --> 00:44:16,062
аз не разбирам
645
00:44:16,104 --> 00:44:17,813
На комисията
кутията беше херметична.
646
00:44:17,855 --> 00:44:19,455
Съсипахте последното
най-добрият шанс, който имахме
647
00:44:19,479 --> 00:44:20,482
да се отърва от него.
648
00:44:20,524 --> 00:44:22,318
Оценявам разочарованието ти,
649
00:44:22,359 --> 00:44:25,404
но и ти, и аз знаем
че работата на Мълдър...
650
00:44:25,446 --> 00:44:30,034
неговата, ъъъ... изключителна страст...
651
00:44:30,076 --> 00:44:33,579
поставя най-уникалната дилема,
652
00:44:33,621 --> 00:44:36,124
но от време на време
неподчинение
653
00:44:36,165 --> 00:44:39,043
е в крайна сметка
много по-малко опасни.
654
00:44:39,085 --> 00:44:40,711
С уважение, сър,
655
00:44:40,753 --> 00:44:42,421
по-малко опасен от какво?
656
00:44:42,463 --> 00:44:46,050
Отколкото да го изложим
на грешните хора...
657
00:44:46,092 --> 00:44:48,261
какво знае...
658
00:44:48,303 --> 00:44:51,680
това, което си мисли, че знае.
659
00:44:53,515 --> 00:44:57,937
Винаги пазете приятелите си
близо, г-н Макграт.
660
00:44:59,480 --> 00:45:02,399
Но дръж враговете си по-близо.